In the long run deutsche übersetzung

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Deshalb enthält Eukanuba viele Antioxidantien wie Vitamin E und Beta-Carotin, die sowohl jetzt als auch langfristig das Immunsystem unterstützen. To ensure vocational training delivers adequate quality and relevance, both now and in the long run, the programme pursues the following measures: Enhancing the quality of teaching and learning in schools and training centres www.

Oft bedeutet es "auf lange sicht" oder "auf dauer". Dann nutze unsere Textübersetzung. When you sit up straight there is a pressure of about 90kg on the spine, when you lean forward the load increases to kg. Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!

On the long run - deutsch

Manche sagen auch "im endeffekt", was eine ähnliche bedeutung hat. Letztendlich zählt das ergebnis, das sich über einen längeren zeitraum einstellt. Im grunde bedeutet "in the long run" also immer eine zeitliche perspektive. Viele entscheidungen entfalten ihre volle wirkung erst auf lange sicht.

Trotz der in den Krisenjahren gesammelten Erfahrungen haben sie noch nicht erkannt, dass solche Pläne für das langfristige Überleben unbedingt erforderlich sind. The reconsideration of German worker flows reveals that both the job finding rate and the separation rate play an important role for German unemployment dynamics, but the job finding rate dominates in the long run.

Die übersetzung von "in the long run" ins deutsche kann je nach kontext variieren. Für eine präzise übersetzung ist es wichtig, den genauen zusammenhang zu verstehen. Auf die lange dauer gesehen, zahlt sich eine strategische planung aus.

A million immigrants from the new Member States across the EU since Die Arbeitsmarktwirkungen der Zuwanderungen wären in Deutschland weitgehend neutral. Manchmal passt auch "letztendlich" als übersetzung, wenn es um das endergebnis geht. Die Analyse der Arbeitsmarktübergänge zeigt, dass in Deutschland sowohl die Übergangsrate in Beschäftigung als auch die Übergangsrate in Arbeitslosigkeit wesentliche Determinanten der Schwankungen der Arbeitslosigkeit darstellen, wobei die Übergangsrate in Beschäftigung langfristig dominiert.

"auf lange sicht" ist wohl die gebräuchlichste deutsche entsprechung.

In the long run synonym

Langfristig gesehen, werden sich die bemühungen auszahlen. in the long run auf die Dauer in the long run auf lange Sicht in the long run langfristig in the long run auf Dauer - eine längere Zeit lang in the long run schließlich Adv. in the long run am Ende in the long run zuletzt Adv.

in the long term auf lange Sicht in the long term langfristig in the long term auf lange Frist in the short run fürs. Im wirtschaftlichen sinne steht es für langfristige entwicklungen und ziele.

♦ in the long run auf die Dauer it will be cheaper in the long run es wird auf die Dauer billiger sein ♦ in the short run fürs Nächste this could be the best solution in the short run dies könnte fürs Nächste die beste Lösung sein d (=use) to have the run of a place einen Ort zur freien Verfügung haben.

The Minister highlighted that the marina will have a great added value for the planned joint Arab tourism marketing efforts and will benefit tourism flow from Asia and the USA in the long run. Einseitige Belastungen führen langfristig zu Abnutzungserscheinungen und Versteifungen.

längerfristig adv · auf längere Sicht adv · dauerhaft adv · auf lange Frist adv. Langfristig betrachtet, ergeben sich oft die wichtigsten erkenntnisse.